🌟 -는 이상
1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
-
이렇게 계속 노는 이상 시험을 잘 볼 수가 없을 텐데.
You can't do well on the test now that you've been playing like this. -
숙제가 있는 이상 집에 와서 숙제부터 하고 쉬어야 한다.
As long as you have homework, you should come home and do your homework first and rest. -
술과 담배를 끊지 않는 이상 건강이 좋아지기 어렵다.
Unless you quit drinking and smoking, you can hardly improve your health. -
♔
요즘 회사 일이 너무 많아서 피곤하네요.
I'm tired of so much work at work these days.
♕
네, 그러게요. 주말에도 쉬지 못하고 일하는 이상 점점 더 힘들 것 같아요.
Yeah, i know. i think it's getting harder and harder since i can't rest on weekends. -
♔
승규가 이번 방학 때 운동을 열심히 해서 정말 멋있어졌대.
Seung-gyu said he got really cool because he worked out hard this vacation.
♕
정말이니? 내 눈으로 직접 보지 않는 이상 믿기 어려워.
Are you sure? it's hard to believe unless i see it with my own eyes.
参考語
-ㄴ 이상: 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하…
参考語
-은 이상: 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하…
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, ‘-는 이상은’으로도 쓴다.
🌷 ㄴㅇㅅ: Initial sound -는 이상
-
ㄴㅇㅅ (
내역서
)
: 물품이나 금액 등의 내용이나 목록을 적은 양식.
名詞
🌏 うちわけしょ【内訳書】: 物品や金額などの内容やリストを書き込めた様式。 -
ㄴㅇㅅ (
내열성
)
: 높은 열에도 잘 변하지 않는 성질.
名詞
🌏 たいねつせい【耐熱性】: 高い熱にもよく変質しない性質。 -
ㄴㅇㅅ (
눈인사
)
: 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사.
名詞
🌏 もくれい【目礼】: 声を出さずに、目を交わして軽く礼をすること。 -
ㄴㅇㅅ (
뉘앙스
)
: 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기.
名詞
🌏 ニュアンス: 言葉や表現などの微妙な意味合いの差。また、その意味合いの差によって生じる感じや雰囲気。 -
ㄴㅇㅅ (
나잇살
)
: (낮잡아 이르는 말로) 비교적 많은 나이.
名詞
🌏 比較的に年とった年齢を卑しめていう語。 -
ㄴㅇㅅ (
내야수
)
: 야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수.
名詞
🌏 ないやしゅ【内野手】: 野球で、一塁手・二塁手・遊撃手など内野を守備する選手。 -
ㄴㅇㅅ (
낙엽수
)
: 가을이나 겨울에 잎이 떨어지고 봄에 새 잎이 나는 나무.
名詞
🌏 らくようじゅ【落葉樹】: 秋や冬に葉が落ち、春に若葉が出る木。 -
ㄴㅇㅅ (
나잇살
)
: 나이가 들면서 찌는 살.
名詞
🌏 年をとるにつれて、肉がつくこと。
• 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 心理 (191) • 服装を表すこと (110) • マスコミ (36) • 映画鑑賞 (105) • 教育 (151) • 家族行事 (57) • 感情／気分を表すこと (41) • 招待と訪問 (28) • 韓国生活 (16) • 大衆文化 (52) • 約束すること (4) • 環境問題 (226) • 位置を表すこと (70) • 人間関係 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 気候 (53) • 週末および休み (47) • 挨拶すること (17) • 料理を説明すること (119) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (28) • 芸術 (76) • 病院を利用すること (204) • 科学と技術 (91) • 哲学・倫理 (86) • 大衆文化 (82) • 買い物 (99)
